1. Their cover story this time was that they were in a sailing club and needed the material to make sails.

Lý do của họ lần này là họ đang ở trong một câu lạc bộ thuyền buồm và cần vật liệu để làm buồm.

2. MERCUTlO A sail, a sail, a sail!

MERCUTIO Một cánh buồm, một cánh buồm, một cánh buồm!

3. Sails deployed.

Buồm đã giương.

4. Secure all sails!

Hạ tất cả buồm xuống!

5. Herodotus recounts that, according to the Athenians, as the battle began the Corinthians hoisted their sails and began sailing away from the battle, northwards up the straits.

Herodotus kể lại rằng, theo những người Athena, thì dường như là khi trận đánh sắp bắt đầu thì những người Corinth kéo buồm của họ và bắt đầu chèo thuyền ra khỏi trận đánh, họ đi phía các eo biển phía Bắc.

6. Hoist those sails.

Giương buồm lên.

7. Age of Sail – the period in which international trade and naval warfare were dominated by sailing ships, lasting from the 16th to the mid 19th century.

Kỷ nguyên tàu buồm là khoảng thời gian trong đó thương mại quốc tế và hải chiến bị chi phối bởi các tàu buồm, kéo dài từ ngày 16 đến giữa thế kỷ 19.

8. All sails secured, Captain!

Tất cả cánh buồm đã chắc chắn, thưa thuyền trưởng!

9. Englehorn sails in nine hours.

Mòng Biển chạy sau 9 giờ nữa.

10. Mr Arrow, secure those sails!

Ông Arrow, hạ tất cả buồm xuống!

11. Set sail!

Giương buồm!

12. The sail...

Cánh buồm...

13. Mother, retract the energy sails.

Mẹ, hạ buồm năng lượng xuống.

14. Sail away.

Giong buồm đi.

15. The only thing I did was, I made it possible for them to turn those blades so you could sail this thing in the canal, because I love sailing.

Điều duy nhất tôi làm là, tôi làm họ có thể quay những lưỡi đó ra để bạn có thể lái nó trên kênh rạch, vì tôi thích chèo thuyền lắm.

16. Deploying energy recharge sails now.

Đang giương buồm nạp năng lượng.

17. It has four Spring sails.

Trời có bốn mùa Xuân Hạ Thu Đông.

18. Learn to “adjust the sails”

Hãy học cách “điều chỉnh cánh buồm”

19. Except for rotor ships using the Magnus effect, every sailing ship has a hull, rigging and at least one mast to hold up the sails that use the wind to power the ship.

Ngoại trừ đối với thuyền rô tơ sở dụng hiệu ứng Magnus, mỗi thuyền buồm đều có một thân tàu, dây buồm và ít nhất một cột buồm để giữ buồm cung cấp năng lượng từ gió cho thuyền.

20. Set the sail.

Giong buồm đi.

21. Tie the sail!

Hạ buồm!

22. We need to get those sails down!

Ta cần hạ mấy cánh buồm đó xuống!

23. First, the sails, then the provisions.

JOY: Trước hết, các cánh buồm, rồi đến đồ ăn nước uống.

24. A sailing story.

Một câu chuyện ra khơi.

25. Get that sail down!

Hạ buồm đó xuống!

26. Set the main sail!

Giương buồm lên!

27. Many sailed keeping land in sight.

Do đó, nhiều người không dám lái tàu xa bờ.

28. They have set sail.

Chúng giong buồm đi rồi.

29. Teach me to sail.

Dạy cháu lái thuyền đi.

30. I'll set the sail.

Tôi sẽ giong buồm.

31. So they set sail.

Họ giong buồm ra khơi.

32. High on the sail!

Giương buồm lên!

33. All hands, make sail.

Tất cả, chuẩn bị lên đường.

34. Sailing for the colonies.

Giăng buồm đến những miền thuộc địa.

35. Antonius sails against the pirates plaguing Crete.

Antonius đang kéo buồm chống lại cướp biển gây rối Crete.

36. If we can't sail through the damn wind, Tom, we'll bloody well sail around it.

Nếu không đi ngược gió được thì phải đi vòng.

37. I thought you sailed off to Haiti.

Tưởng anh lái thuyền tới Haiti rồi.

38. Make sail, God damn it!

Kéo buồm lên, chết tiệt thật!

39. We sail in the morning.

Sáng mai giương buồm.

40. I set sail tonight, man.

Anh sẽ giong buồm tối nay.

41. Sail the seas for eternity.

Lênh đênh trên biển cả, mãi mãi.

42. And sails upon the bosom of the air.

Và cánh buồm khi lòng của không khí.

43. The sailing manifests prove it.

Kỷ yếu hành trình đã chứng tỏ điều đó.

44. Sail trimmers to their stations.

Thủy thủ kéo buồm vào vị trí.

45. Sail on the horizon, sir.

1 cánh buồm ở chân trời.

46. She's turning into the wind, all sails set.

Nó đang xoay theo hướng gió, mọi cánh buồm căng lên.

47. Sailing is a popular activity on the lake and there is a sailing club in Petrozavodsk.

Chạy thuyền buồm trên hồ là một hoạt động được ưa thích, có một câu lạc bộ thuyền buồm ở Petrozavodsk.

48. Direct my sail! -- On, lusty gentlemen!

Chỉ đạo cánh buồm của tôi - On, quý ông mạnh me!

49. Eight sail changes in 12 hours.

Tám cánh buồm thay trong 12 giờ.

50. You are Ragnar Lothbrok, the one who sailed west?

Anh là Ragnar Lothbrok, người đã giong buồm về Tây?

51. He sailed through the night to his father's lands.

Ngài ấy giong buồm bất kể ngày đêm đến vùng đất của tổ tiên.

52. " I sailed with old Horace all around the world. "

" Tôi đã giăng buồm cùng Horace già đi khắp thế giới. "

53. EngIehorn will sail in 9 hours

Mòng Biển chạy sau 9 giờ nữa.

54. It's like sailing through a minefield.

Như là đi qua bãi mìn vậy.

55. Should we let down the sail?

Có nên dỡ buồm xuống không?

56. Ridley had brought me a sail.

Ridley đã mang cho tôi một cánh buồm.

57. A fleet of Corsair ships sails from the south.

Một đội thuyền hải tặc đã khởi hành từ hướng Nam.

58. However, not everything was smooth sailing.

Tuy nhiên, không phải mọi sự đều thuận buồm xuôi gió.

59. 2) Sailing in real time: on the sea is where the sea battles take place, as well as real-time sailing; also sailing through storms takes place in real time.

2) Đi thuyền trong thời gian thực: trên biển là nơi xảy ra các trận hải chiến khốc liệt, cũng như lái tàu trong thời gian thực; chèo chống qua những cơn bão tố cũng diễn ra trong thời gian thực.

60. My first officer, Ross, and I have sailed everywhere.

Tôi và phó chỉ huy Ross cùng nhau giong buồm khắp nơi.

61. The squadron sailed on 22 September for Tulagi, Solomon Islands.

Hải đội lên đường vào ngày 22 tháng 9 để đi Tulagi thuộc quần đảo Solomon.

62. Sail this course..... and take what comes.

Cứ giương buồm lên và sẵn sàng đón nhận.

63. China announced a new international sailing competition and Noahs Sailing Club press officer Rebecca Wang stated that "sailing allows for a better appreciation of the ocean and the natural environment.

Trung Quốc tuyên bố một cuộc đua thuyền buồm quốc tế mới và nhân viên báo chí của câu lạc bộ Noahs Sailing Club, Rebecca Wang, tuyên bố rằng "thuyền buồm cho phép đánh giá tốt hơn về đại dương và môi trường tự nhiên."

64. She next sailed to Port Royal, Nova Scotia, for patrols with ships of the Royal Navy, then sailed for the British West Indies in January 1942.

Lang sau đó khởi hành đi Port Royal, Nova Scotia để tuần tra cùng các tàu chiến của Hải quân Hoàng gia Anh, rồi lên đường đi Tây Ấn thuộc Anh vào tháng 1 năm 1942.

65. I'll swim and sail on savage seas

Ta bơi và băng lướt qua biển hoang

66. His fingers find the pillowcase's sailing masts.

Các ngón tay ông ta tìm cột buồm của cái bao gối.

67. They told me he went overboard, tangled in the sails.

Họ kể với tôi anh ta ở trên mạn thuyền. Đã bị rối vào cánh buồm.

68. A highly maneuverable ship called a trireme sails at full power.

Một chiếc tàu linh hoạt có tên gọi là chiến thuyền trireme đang chèo hết tốc lực.

69. Oh, I got plenty of sailing stories.

Tôi có nhiều câu chuyện ra khơi lắm.

70. And people in white hats sailing boats.

Và những người mũ trắng lái thuyền.

71. The sails were torn and there was no one on board.

Những cánh buồm đã bị rách và không có ai lên tàu.

72. Disney dismissed her request, saying, "Pamela, the ship has sailed."

Tuy nhiên Disney đã từ chối yêu cầu này và nói rằng, "Pamela, ván đã đóng thuyền rồi."

73. " It was the schooner'Hesperus,'and she sailed the wintry sea. "

" Đó là nưa lít bia " Hesperus " và cô ấy đi thuyền ra biển mùa đông. "

74. He reached up, but the ball sailed through his hands.

Người ấy vươn tay lên nhưng quả bóng đã bay lướt qua bàn tay của người ấy.

75. Cilician pirates can destroy any Roman fleet that ever sailed.

Cướp biển Cilician có thể tiêu diệt bất cứ thuyền La Mã nào đi qua.

76. I have sailed to places where there is no damnation.

Anh đã giong thuyền tới những nơi không có sự đày đọa.

77. The sail is dipped and dried three or four times, a process that gives the sail its dark red-tan color.”

Buồm được nhúng vào chất lỏng này và phơi khô ba hay bốn lần, khiến buồm có màu đỏ nâu”.

78. He sailed the yacht out of danger and into his future.

Cậu ta lái du thuyền thoát khỏi hiểm nguy và tiến tới tương lai.

79. The Dewey sailed three days later in the Enterprise task force.

Dewey khởi hành ba ngày sau đó cùng lực lượng đặc nhiệm Enterprise.

80. Cão sailed back to Portugal carrying a party of Kongo emissaries.

Cão đi thuyền buồm quay trở lại Bồ Đào Nha cầm một nhóm các sứ thần Kongo.